Você deseja usar o aplicativo Ubuntu One Music com quase toda a certeza, e não a versão completa Cliente subsônico (por várias razões).
Em qualquer caso, você pode obter suas credenciais móveis e usar https://streaming.one.ubuntu.com/
como o endpoint. Você pode ler mais sobre o site da documentação do desenvolvedor .