Eu estava pensando em instalar o GNOME 3 em um Natty comum, mas gostaria de ter a opção de mudar para o Unity disponível. Como a criação do Gnome Shell acabou sendo uma tarefa difícil, eu estava pensando em instalar o Unity 4.x, a versão Oneiric baseada no GNOME 3, por meio de uma das fontes disponíveis, como o Launchpad. Isso seria possivel e seguro? Obrigado pelo seu conselho!
Enquanto isso pode ser possível, sugiro que você prefira apenas atualizar para 11.10. Não valeria a pena (e risco de quebra) compilar o Unity 4.x em 11.04, ao mesmo tempo em que tentaria atualizar para o GNOME3 (o que tornará o seu sistema 11.04 muito mais próximo da instabilidade).