Talvez você possa:
1) alt + f2 e gconf-editor
2) Editar → Localizar: gerenciador de atualização
Em seguida, muda a opção sone, por ex. show_details, show_version,
É possível alterar a maneira como o Update Manager exibe as atualizações disponíveis atualmente? Atualmente (no Maverick 10.10) os pacotes são mostrados com sua descrição em uma fonte maior, e o nome do pacote (e tamanho) em fonte menor.
Eu preferiria fazer o contrário: ler facilmente qual é o nome do pacote em questão, e se eu não reconhecer o que é, leia em texto menor o que esse pacote faz.
Talvez você possa:
1) alt + f2 e gconf-editor
2) Editar → Localizar: gerenciador de atualização
Em seguida, muda a opção sone, por ex. show_details, show_version,