Eu encontrei uma solução. O GRUB não deve ser capaz de alternar fontes como esta, e o fato de que isso é feito é um bug - mas, especificamente, removendo --append
da seguinte linha em /etc/grub.d/00_header
:
terminal_output --append ${GRUB_TERMINAL_OUTPUT}
... para que se torne ....
terminal_output ${GRUB_TERMINAL_OUTPUT}
... e depois em execução:
sudo update-grub
Trabalhei para mim.
Aqui é a fonte.