Você tentou clicar em "Chat" no menu de mensagens (o pequeno ícone de envelope ao lado do relógio)? Ele deve mostrar a lista de contatos de onde você pode abrir qualquer janela de mensagem oculta e alterar as configurações relativas à ocultação e exibição de janelas.