Sim, é possível atualizar o BIOS sem instalar janelas.
O UbuntuForums tem um excelente tutorial que você deve consultar.
Como parece que o Acer não possui uma maneira amigável de atualizar o BIOS, então use o método FreeDOS descrito no tutorial junto com o BIOS do DOS que a Acer fornece.