Se você estiver usando o Natty ou o Compiz, isso se deve ao plug-in Windows.
Para mudar isso, instale o CCSM
apt-get install compizconfig-settings-manager
Em seguida, selecione o plug-in 'place windows' e há várias opções para o 'modo de várias saídas', que você deve adaptar às suas necessidades.