pyplot faz parte de um matplotlib .
Para instalar o pyplot você deve instalar o matplotlib
matplotlib instruções de instalação
Usando o gerenciador de pacotes:
sudo apt-get install python3-matplotlibInstale
AnacondaouCanopy, que são excelentes escolhas que "simplesmente funcionam" prontas para uso.