Toda vez, quando eu clico no botão k em uma janela de terminal no vim, isso acontece com bastante frequência, ele invoca o pop-up Find. Não consegui descobrir onde isso pode ser desativado.
Eu não tenho esse problema em casa, onde também corro 10.10.
Eu tive problema semelhante por dias. Quando eu pressionei a tecla "B" enquanto escrevo comandos no terminal, aparece a caixa de diálogo de título. Era tão chato.
Finalmente, percebi o problema. É por causa de "Editable Menu Accelerators". Passei o item de menu relacionado (neste caso, Set Title) e mudei o atalho de "B" para outra combinação. Backspace, removendo o filtro de classificação.
Para mais: link
Isso deve ser uma função do gerenciador de janelas ou do emulador de terminal. Você não disse qual emulador de terminal está usando, mas a maioria tem menus para lidar com atalhos de teclado.
Para o gerenciador de janelas, clique no ícone do Xfce no seu painel (tem o X com o mouse), então vá para Configurações > Teclado e clique em "Atalhos de aplicativos". Você pode remover o atalho com o botão "- Remover".
Se você não vê a entrada listada lá, então é provável que a função do emulador de terminal. Deixe-nos saber qual emulador você está usando e podemos dar mais informações para você.