Provavelmente, os módulos proxy do Apache2 não estão habilitados. Tente habilitar os dois módulos básicos do proxy e reinicie o servidor:
sudo a2enmod proxy proxy_http # Press [Tab] to find more modules
sudo systemctl restart apache2.service
Para encontrar os módulos ativados, você pode usar:
sudo apache2ctl -M