Abra o aplicativo disks
e você verá um menu de hambúrguer no canto superior direito:
Clique com o botão esquerdo no "hamburger" e selecione SMART Data & Self-Tests
no menu suspenso:
Você não precisa instalar nada especial que funcione com o Ubuntu 16.04.