Primeiro, você parece estar rodando 16.04 (Xenial), mas ainda tem alguns repositórios 12.04 (Precise) antigos configurados. Você deve realmente removê-los.
Para o outro aviso, provavelmente o arquivo foi corrompido de alguma forma, seja na sua máquina ou no servidor do qual ele foi baixado. Você pode excluí-lo com segurança:
sudo rm /var/lib/apt/lists/partial/_var_cuda-repo-8-0-local_Release
Ou até mesmo excluir toda a pasta de listas:
sudo rm -rf /var/lib/apt/lists
Depois disso, você precisa fazer com que o Ubuntu baixe / atualize todas as listas novamente:
sudo apt update
Desta vez, o aviso deve ter desaparecido. Se não, espere um dia ou mais e repita, caso o arquivo seja provavelmente quebrado no servidor.