ctrl + Alt + F1 Levará você ao login do console. Faça algum espaço a partir do console e reinicie, você poderá usar o ambiente gráfico.
Você precisará mover ou remover arquivos e pastas. Se você não está familiarizado com a linha de comando, digite:
man rm
man mv
df -h
mostra o espaço em disco e du -sh afolder/*
o espaço ocupado pelos arquivos dentro de afolder