A versão do Java 8 que o WebUpd8 fornece (8u151) está desatualizada e não é mais fornecida pelo Oracle, portanto, apresenta um erro HTTP 404 (não encontrado). Aqui está outra resposta que fornece uma correção temporária:
Esse problema ocorreu novamente porque a versão 151 foi arquivada. Esta versão é referenciada atualmente pelo PPA. Você pode usar os seguintes comandos para atualizar a referência para 161:
cd /var/lib/dpkg/info
sudo sed -i 's|JAVA_VERSION=8u151|JAVA_VERSION=8u161|' oracle-java8-installer.*
sudo sed -i 's|PARTNER_URL=http://download.oracle.com/otn-pub/java/jdk/8u151-b12/e758a0de34e24606bca991d704f6dcbf/|PARTNER_URL=http://download.oracle.com/otn-pub/java/jdk/8u161-b12/2f38c3b165be4555a1fa6e98c45e0808/|' oracle-java8-installer.*
sudo sed -i 's|SHA256SUM_TGZ="c78200ce409367b296ec39be4427f020e2c585470c4eed01021feada576f027f"|SHA256SUM_TGZ="6dbc56a0e3310b69e91bb64db63a485bd7b6a8083f08e48047276380a0e2021e"|' oracle-java8-installer.*
sudo sed -i 's|J_DIR=jdk1.8.0_151|J_DIR=jdk1.8.0_161|' oracle-java8-installer.*
Em seguida, experimente sudo apt update; sudo apt upgrade
.