Você não pode redimensionar uma partição quando a estiver usando.
Portanto, você tem que usar um Live CD do Ubuntu, inicializá-lo e fazer suas operações no ambiente Live. Eventualmente, você tem que "trocar", isto é, desligar a partição swap usando o Gparted.