Bem, essa é uma daquelas situações em que, assim que eu faço a pergunta, a resposta aparece. Pode também postá-lo para ajudar todos os outros.
Em primeiro lugar, graças a @ N0rbert; seu comentário sobre a questão me levou à solução, então, se isso ajudar você, vote em seu comentário; foi essencialmente a resposta.
O resto é um pouco trivial. Eu abri o synaptic e olhei em pacotes quebrados. Lá encontrei os pacotes de idiomas do Chromium e, por isso, eliminei os pacotes de idiomas e Chromium. Obviamente, isso não funcionou, porque havia pacotes quebrados.
Então, eu corri em um terminal:
sudo rm /var/cache/apt/archives/chromium-browser-l10n_64.0.3282.167-0ubuntu0.16.04.1_all.deb
e
sudo apt-get update
(crédito para N0rbert)
Em seguida, expirei os pacotes de idiomas usando sudo apt-get purge chromium-browser-l10n chromium-browser
e, em seguida, simplesmente os reinstalei: sudo apt-get install chromium-browser chromium-browser-l10n
.
Ainda não tenho certeza se os pacotes de idiomas são necessários quando você está usando apenas o inglês ou se o Chromium teria sido executado se eu limpasse os pacotes de idiomas, mas tudo o que importa agora é ter meu gerenciador de pacotes de volta !
Às vezes, os gerenciadores de pacotes podem ser imprevisíveis ...