A maioria, se não todas as ferramentas de área de trabalho remota atuais não funcionarão com o Wayland, para atenuar isso, sugiro voltar para o Xorg. Você pode fazer isso simplesmente efetuando logout e, ao fazer login novamente, clicar no ícone da pequena roda dentada e escolher 'Ubuntu on Xorg' (veja captura de tela).
Para tornar o Wayland completamente indisponível, você pode até mesmo ir mais longe e desativá-lo em todo o sistema editando /etc/gdm3/custom.conf
e alterando a seguinte linha:
#WaylandEnable=false
para:
WaylandEnable=false
Isso desativará o uso do Wayland no seu sistema, mesmo para a tela de login. Depois disso, o X11 está sendo usado novamente e os programas mais comuns de compartilhamento de tela / acesso remoto devem funcionar novamente.