O campo Source vem do arquivo debian/control de um arquivo de pacotes Debian ( .deb ), e é atribuído ao nome do pacote que contém o código-fonte para aquele pacote específico. O nome deste campo é realmente do desenvolvedor / mantenedor, às vezes o deb é parte de uma fonte maior (isso está acontecendo no caso de bind9 no seu exemplo), às vezes vem com um nome diferente, às vezes igual ao o nome do pacote deb .
Do ponto de vista de um usuário, você pode fazer o download de qualquer pacote fonte com ( supondo que tenha ativado os repositórios de origem ( deb-src ) ):
apt-get source <deb-package-name>
Você só precisa inserir o nome correto do pacote deb , apt escolheria o nome correto do pacote fonte de /var/lib/dpkg/status .