Para instalar o vapoursynth no lubuntu siga estes passos:
Abra um terminal ( Ctrl + Alt + T )
Adicione o PPA (Personal Package Archives) para o vapoursynth
sudo add-apt-repository ppa:djcj/vapoursynth
Atualizar listas de pacotes
sudo apt-get update
Instalar o vapoursynth
sudo apt-get install vapoursynth