Para a maioria dos usuários, essa é a chave do Windows desde a popularidade dada pela Microsoft depois que o Windows 95 se tornou um sistema operacional principal (veja este artigo da Wikipédia ).
Para os iniciantes, continue chamando-a de chave do Windows, mas explique-lhes que também há outro nome difundido no Ubuntu para essa chave e é a chave Super, com isso eles se familiarizam com os termos.
Por outro lado, para usuários avançados, basta usar a terminologia de Super-chave, pois eles já podem saber a chave com esse nome.
Dessa forma, todas as novas pessoas que entram no mundo do Ubuntu se familiarizarão com os termos dos atalhos usados no Unity e em outros softwares e também é fácil para eles entenderem.