Isso não foi testado, mas e se você fizer isso editando /etc/default/keyboard
, ou seja, alterando a linha:
XKBOPTIONS=""
para
XKBOPTIONS="caps:backspace"
Não tenho certeza sobre o comando xmodmap
. É realmente necessário? AFAIK xmodmap
está obsoleto.