Corrigido, acho que ... Obrigado a todos que ajudaram.
Infelizmente, o método exato pelo qual foi corrigido não é claro. Devido à minha crescente frustração e necessidade de consertar as coisas, eu não fui atômico o suficiente no meu processo de solução de problemas, então pode ter sido uma das duas coisas, ambas sugeridas por @ bodhi.zazen no comentário acima.
Ou:
- Do modo de recuperação, executando os comandos modprobe aqui: link
- Inicializando em uma versão anterior do kernel (no modo de recuperação, selecionei uma versão anterior do kernel na lista de opções).
Eu executei estas duas operações em sucessão, então não está claro quais coisas fixas.
Eu atualizei e reiniciei várias vezes até agora. Se alguém puder sugerir mais verificações para confirmar a estabilidade, isso será apreciado.