Concordo que a resposta é provavelmente não. O Kwallet funciona no GNOME com aplicativos do KDE e o trabalho de chaveiro do GNOME no KDE com aplicativos GNOME, porque, em um sistema híbrido, os suportes do KDE e do GNOME estão funcionando. Se você desligar esse suporte, o aplicativo não funcionará.
Você teria que reescrever o código para fazer o que quiser e, como estamos falando de dois kits de ferramentas distintos, você provavelmente está recebendo snookers.