Não há razão para pensar que a remoção de um dispositivo de bloco (RAID) afetará outro. Você pode remover com segurança o volume do sistema e manter aquele com /home
.
É possível que a nova instalação do Ubuntu não atenda a configuração antiga do RAID, caso em que você precisa fazer isso manualmente após a instalação.