Faça o download da nova versão do seu software, cd , em seu diretório e, em seguida, simplesmente execute:
sudo apt install package.deb
O utilitário apt pode manipular a instalação de .deb arquivos ao manipular suas dependências também.
Apenas certifique-se de que o package.deb que você está baixando foi criado para a sua versão do Ubuntu, por exemplo, não instale o arquivo deb criado para zesty on xenial .