Este post nos fóruns do Filezilla diz que o erro do terminal de última linha pode ser causado por libfilezilla estando desatualizado, mas eu nem tenho essa lib. É verdade que minha versão instalada do FZ não estava atualizada, no entanto. Como o gerenciador de pacotes não tem a versão mais recente e as instruções oficiais de compilação / dependência foram , eu baixei o < href="https://filezilla-project.org/download.php?show_all=1"> versão 8.0 do Debian .
Uma execução de teste da versão Debian operou muito bem, então fiz um backup de / usr / bin / filezilla e substituí meu bin existente e compartilhei arquivos com os baixados. Trabalhando como um encanto agora.