Você pode instalar usando o terminal, como as respostas anteriores dizem,
sudo dpkg -i google-chrome-stable_current_i386.deb
Ou então, você pode clicar duas vezes no arquivo .deb baixado e ele será aberto no Ubuntu Software Center (se você estiver usando o Ubuntu). Então você pode instalá-lo clicando no botão install .