Não há opções como "Editar conexões", como sugerido por muitas outras perguntas. Alguém sabe como alterar a senha?
Você pode usar nm-connection-editor como informado por @pomsky
nm-connection-editor