Primeiramente, obrigado pela sua ajuda, Michael. Embora tenha sido inicialmente mais confuso, sem culpa sua, seu post me levou diretamente a resolver meu problema. Meu mal-entendido fundamental, refletido no meu OP, foi que eu estava misturando duas coisas diferentes.
A falha na verificação da assinatura (imagem 1) resultou da minha tentativa de instalar o que eu pensava ser o navegador TOR completo, mas na verdade era o "Bundle do Navegador TOR". Eu encontrei e instalei através do botão "Ubuntu Software" na barra lateral, sendo um dos 3 resultados retornados de uma pesquisa dentro do "Ubuntu Software" para "TOR Browser".
A imagem 2 estava relacionada apenas à extensão do firefox chamada "open in tor browser" e estava realmente me pedindo para instalar um "cliente nativo" (/install.sh) que "ajuda o navegador a se comunicar com o sistema operacional". Meu erro aqui foi a suposição inicial de que "cliente nativo" estava se referindo a uma cópia do próprio navegador tor. Essa suposição, por sua vez, levou-me a pensar que minhas tentativas anteriores de instalar o que eu achava que era o navegador TOR completo foram a causa dessa solicitação para instalar o "cliente nativo".
Desde que leu sua resposta, eu tenho
- Desinstalou o "TOR Browser Bundle" e removeu a extensão de firefox.
- Baixado "tor-browser-linux64-7.0.2_en-US.tar.xz" diretamente do o site da TOR.
- Extraído "tor-browser-linux64-7.0.2_en-US.tar.xz" para o diretório inicial
- Clique duas vezes em "Navegador TOR" na nova pasta "home / tor-browser_en-US".
Agora tenho um navegador TOR funcional, usando o Firefox.
No entanto, eu ainda estou um pouco confuso, já que a descrição do processo em sua resposta que acompanha os passos acima parece estar se referindo ao "TOR Bundle", enquanto os passos que eu tomei foram aplicados ao TOR Browser baixado diretamente do site da TOR. Eu suspeito que ainda estou entendendo mal alguma coisa, no entanto estou feliz com o resultado positivo, independentemente.
Obrigado novamente por sua ajuda