Você precisa executar sudo apt-get upgrade
para atualizar os pacotes todos provenientes do PPA recém-configurado.
Eu tentei instalar o GIMP 2.9, usando estes comandos:
sudo add-apt-repository ppa:otto-kesselgulasch/gimp-edge,
sudo apt-get update,
sudo apt-get install gimp,
Agora, se tentar executar o GIMP, recebo este erro:
Você precisa executar sudo apt-get upgrade
para atualizar os pacotes todos provenientes do PPA recém-configurado.