Acontece que o sistema estava rodando há algum tempo e, aparentemente, os módulos atuais do kernel foram acidentalmente desinstalados.
Depois de fazer um apt-get install linux-image-4.8.0-XX
para o kernel atualmente em execução, simplesmente funcionou.