Eu tenho medo de não ter um cartão SD para entregar e, portanto, não posso testar minha M10 usando o Nautilus.
Você instalou algum software no seu M10? Acabei de verificar e pude instalar o gnome-disk-utility. Essa pode ser sua melhor aposta, já que você já está confortável em usá-la.
Para instalá-lo, primeiro você precisa criar um contêiner. Se você não fez isso antes, é melhor fazê-lo usando o ssh na máquina [veja a resposta aqui e explicações].
Este contêiner será chamado de "4instalações".
libertine-container-manager create -i 4installs
Para instalar o aplicativo:
libertine-container-manager install-package -p gnome-disk-utility -i 4installs
Agora os discos estarão disponíveis para uso.
Em alternativa, pode verificar esta informação na aplicação Terminal:
df -h
listará todas as partições do sistema de arquivos, seu tamanho e espaço disponível e onde elas serão montadas.