apt-cache depends não é recursivo. Há uma ferramenta separada chamada apt-rdepends para isso. Eu não tenho idéia do que você quer dizer com dependências de "nível 1", eu não vi esse termo em nenhuma documentação oficial de empacotamento.
o comando apt-cache depende do package_name lista as dependências de nível 1 do pacote ou todas as dependências do pacote recursivamente? A resposta em O que é o apt-cache usado? diz que exibe dependências brutas. É igual às dependências de level1?
apt-cache depends não é recursivo. Há uma ferramenta separada chamada apt-rdepends para isso. Eu não tenho idéia do que você quer dizer com dependências de "nível 1", eu não vi esse termo em nenhuma documentação oficial de empacotamento.