Toquei na barra na parte superior da tela do meu smartphone e ele me deu a opção de alternar entre os modos USB - "carregamento", "transferências de arquivos (MTP)", "transferência de fotos (PTP)" e " MIDI ". Mudei de MTP para PTP e, de repente, consegui colar arquivos no dispositivo! Então problema resolvido, eu acho.