Você não pode obter atualizações para o kernel 3.16. Não é mais suportado. Você tem 2 opções.
-
Desinstale os pacotes do kernel 3.16 e use o kernel 3.13. Ele será suportado até o final do Ubuntu 14.04.
-
Instale o kernel 4.4 executando
sudo apt-get install linux-generic-lts-xenial
Este kernel também receberá atualizações até abril de 2019.