Encontrei a resposta para o meu problema depois de mais pesquisas.
Usando o código xrandr --output HDMI1 --transform 1.05,0,-35,0,1.05,-19,0,0,1
me pegou quase exatamente onde eu posso ver tudo.
Eu encontrei a resposta aqui neste URL: Superando o problema de imagem usando HDMI com Intel Gráficos