Se você inserir a senha errada
$ passwd
Changing password for rinzwind.
(current) UNIX password:
passwd: Authentication token manipulation error
passwd: password unchanged
você recebe este erro. Se você tiver certeza de que inseriu o correto, este erro também pode aparecer se você estiver usando arquivos de senha sombreada e a sombra não tiver uma entrada para esse usuário (basicamente /etc/passwd
tem uma entrada para esse usuário, mas /etc/shadow
não).
Para corrigir isso, você pode adicionar a entrada manualmente (faça um backup primeiro !!!) ou recriar o arquivo de sombra com pwconv
( Página de manual ).