Antes de mais nada, remova as configurações feitas por você.
sudo rm /etc/modprobe.d/rtl8723be.conf
Se você não tiver esse arquivo, nada está errado.
Em seguida, instale um bom driver
sudo add-apt-repository ppa:hanipouspilot/rtlwifi
sudo apt-get update
sudo apt-get install rtlwifi-new-dkms
Reinicie e aproveite
Se você ainda tiver problemas, talvez seja necessário adicionar uma opção:
echo "options rtl8723be ant_sel=2" | sudo tee /etc/modprobe.d/rtl8723be.conf
depois reinicie novamente.
Se você não tiver conexão com a Internet, poderá fazer o download do pacote usando outro computador, um telefone, etc.
O pacote é AQUI
Você também precisará do DKMS instalado. Você pode encontrar o pacote DKMS para o Ubuntu 16.04 HERE
Copie esses dois arquivos para a pasta Home do Ubuntu (~ /) e execute no terminal
sudo dpkg -i dkms*.deb rtlwifi*.deb
Em seguida, reinicie.