Instale manualmente a versão mais recente do Winetricks:
cd /usr/bin
sudo rm -f ./winetricks
sudo apt install wget
sudo wget https://raw.githubusercontent.com/Winetricks/winetricks/master/src/winetricks
Em seguida, execute o comando winetricks novamente.