Eu deletei ~/.zuluCrypt e ~/.zuluCrypt-socket , seguindo o conselho do autor do programa mhogomchungu.
rm -rf ~/.zuluCrypt
rm -rf ~/.zuluCrypt-socket
O Zulucrypt agora funciona para mim e eu posso criar, montar e usar contêineres criptografados Luks.
Respondi à minha própria pergunta, mas todo o crédito vai para o autor do programa. Obrigado.