Não é possível reproduzir arquivos asx, como os criados por MythTVs encontrados no mythTV. Isso estava funcionando bem em 14.04. Depois da depuração, parece que o smplayer não está passando o parâmetro -playlist para o mplayer.
Mas no log do smplayers ele deveria estar fazendo isso a partir de 2012 (2012-01-12) 0.6.11 pré 3
Também passar o URL do stream para o mplayer com o -playlist funcionou bem.
Encontrou a solução aqui
Precisa de uma versão mais recente (v16) que tenha a opção de passar o recurso da lista de reprodução para o mplayer em Preferências.
Você pode obter a versão mais recente do smplayer usando o ppa
sudo add-apt-repository ppa:rvm/smplayer
sudo apt-get update
sudo apt-get install smplayer