Abra um terminal com CTRL + ALT + T e execute estes comandos:
cd $HOME/.steam/ubuntu12_32/steam-runtime/i386/usr/lib/i386-linux-gnu
mv libstdc++.so.6 libstdc++.so.6.bak
cd $HOME/.steam/ubuntu12_32/steam-runtime/amd64/usr/lib/x86_64-linux-gnu
mv libstdc++.so.6 libstdc++.so.6.bak
Estes comandos foram tirados de esta resposta , e o poster dessa resposta tirou-os de um UbuntuForums , e o autor desse post os tirou de algum outro lugar ...