O dell 5k é reconhecido como dois monitores separados. Tente definir a resolução de ambos para 2560x2880. Tanto quanto eu sei atualmente existe um "problema de sincronização" entre esses painéis no linux. O bug está atualmente em funcionamento aqui: link
Como solução alternativa, você pode configurar o xinerama (eu fiz isso com o 16.04 na minha configuração de pc fixo com a nvidia 960)