Uma possível solução seria tentar Synergy. Observe que esse é um produto comercial que parece precisar ser comprado e você provavelmente obtenha uma segunda tela usada para o que eles estão pedindo (~ $ 20). Eu pessoalmente não tentei, e não tenho afiliação, nem experiência com a empresa que o oferece. No entanto, parece que eles têm versões para Linux, Mac OSX e Windows, por isso é uma plataforma independente.