O nome do dispositivo foi alterado. Digite xinput --list
para encontrar o novo nome para "DualPoint Stick" e substituí-lo para resolver o problema.
No meu caso, o comando é:
xinput -set-prop "AlpsPS/2 ALPS DualPoint Stick" "Device Enabled" 0