Ok, a instalação foi interrompida - ainda não sei exatamente por quê. Acabei matando isso. Para recuperar, fiz o seguinte (encontrado em outro post): 1) sudo dpkg --configure -a 2) sudo apt-get update 3) sudo apt-get upgrade Havia pacotes que foram retidos, mas quando tentei instalá-los com: 4) sudo apt-get install nome-do-pacote nome-do-pacote todos eles falharam em instalar. Ainda não tenho certeza se isso será um problema ou não a longo prazo ... Então eu fiz: 5) sudo apt-get autoremove para limpar as coisas. Então cruzei meus dedos (um passo importante) e reiniciei. E eis que subiu. As coisas parecem se parecer com antes, então isso é um alívio. Obrigado Frogatto por me responder.