Para o seu catchall, exclua a linha real do ServerName inteiramente.
Considere seguir exatamente o Guia do servidor Ubuntu e use um arquivo separado para cada arquivo virtual host ou site e, em seguida, deixe o /etc/apache2/sites-available/000-default.conf
em sua forma original.