Enquanto procuramos por uma resposta para esta pergunta: Como usar o Adapt application eu encontrei o mesmos problemas que você mencionou.
Eu encontrei este bug e usei o sudo lxc remote remove images
, após o qual o adapta funciona - Eu não sei se essa correção é necessária após cada reinicialização ou somente após a primeira partida - não testei. Mas faz funcionar.