Uma nova instalação é melhor e mais segura do que uma atualização.
Eu tenho um computador com dual boot com o Ubuntu 14.04 LTS e o Windows 8.1. Meu Ubuntu recentemente começou a me notificar sobre a atualização 16.04 Xenial Xerus com uma opção Upgrade . Se eu fizer upgrade, a inicialização dupla permanecerá bem sem afetar o console do GRUB ? Alguém já experimentou isso?
Uma nova instalação é melhor e mais segura do que uma atualização.
Limpar o sistema com bleachbit e ubuntu-tweak e reiniciá-lo antes de atualizar sempre foi um modo seguro para mim.