Eu encontrei uma maneira de corrigir isso!
Como o Windows requer um USB inicializável NTFS, ele deve ser criado como tal.
Instalei o link e formatei o USB como NTFS e, posteriormente, defini um sinalizador dentro do Gparted para "inicializar", para que ele possa ser tratado como a unidade de inicialização.
Após o USB ser formatado, qualquer conteúdo ISO pode ser movido para ele.